Solving error 0x8024402c in Windows 10 downloading language packs and features on demand (FOD)

For domain-joined devices Microsoft is moving ahead with having specific tools available as features on demand (FOD) downloaded via WSUS or SCCM and not via Windows Update or standalone executables. Unfortunately as of release 20H2…